Romxhacking Romxhacking
- Nasío pa'jakear -
 
 F.A.Q.F.A.Q.   BuscarBuscar   Lista de MiembrosLista de Miembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegístreseRegístrese 
 PerfilPerfil   Identifíquese para revisar sus mensajesIdentifíquese para revisar sus mensajes   ConectarseConectarse 


Menú principal
Portal
Foros
F.A.Q.
Buscar
Lista de miembros
Grupos de usuarios
Perfil

Usuario
Nombre de Usuario:

Contraseña:

 Recordarme



He olvidado mi contraseña

¿Aún no tiene su cuenta?
Puede registrarse Aquí, es GRATIS.


Anuncio del administrador
No pretendemos solucionar todos los problemas ni ser referencia de nada, simplemente nos reunimos aquí para charlar de nuestras cosas.
NO SE RESPONDERÁ A NADA POR PRIVADO, QUE EL FORO ESTÁ PARA ALGO

ayuda para doblar al latino digimon rumble arena ps1
Ir a página Anterior  1, 2
 
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Romxhacking -> Dudas y Preguntas
Ver tema anterior :: Ver siguiente tema  
Autor Mensaje
krloxvj



Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 28 Nov 2014
Edad: 24
Mensajes: 38
Estado: Offline
MensajePublicado: Sat Mar 21, 2015 10:01 pm    Título del mensaje: Responder citando

CUE escribió:
De todo un poco:

Yo he visto muchos juegos es español latino, y la diferencia es notable. Si a los del otro lado del charco les suena tan raro el español de aquí como a nosotros el de allí, es una cosa que tenían que tener muy en cuenta a la hora de los doblajes. Un caso muy llamativo, y que nos cabreó a más de uno entonces, fue el Age of Empires 2 de PC con su doblaje al latino, que no nos gustó aquí. Desde entonces entiendo que el español de España no sea del todo del agrado por allí.

Lo de reemplazar los audios no es tan simple. Al estar todo empaquetado en un mismo archivo no se pueden poner sonidos que ocupen más que el original porque en algún sitio se indicarán los offsets de inicio, y basta con poner uno más grande para cargarte el siguiente. Eso sólo puede verse cuando se reemplacen, así que si se algún sonido sale mal, ya se sabe por dónde deben ir los tiros.


Interesante... vaamos de apoco que soy nuevo y parece que wikipedia no ayuda mucho Razz

¿Que es exactamente los "offsets"?

Ya con eso que podré e ntender todo el parrafo.

Me sorprende la cantidad de cosas que tiene un "jueguito" de play station 1, no quiero no pensar que haré cuando tenga que cruzarme con el 2 de play station 2 , pero todo a su tiempo.

Sé que encontraré el programa o los programas, de algun lado saldán-
_________________
Blog sobre traducciones de juegos de sega genesis/ megadrive.

http://juegosdesegagenesistraducidos2014.blogspot.com.ar/
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
CUE
Administrador
Administrador


Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 24 Jan 2011
Mensajes: 5432
Estado: Offline
MensajePublicado: Sun Mar 22, 2015 12:48 pm    Título del mensaje: Responder citando

El offset es la dirección donde se encuentra algo. En este caso es el numerito donde se encuentra un fichero de sonido, que es lo que te dice cualquier editor hexadecimal. Piensa que al tener todo junto en un único archivo, el juego no sabe dónde empieza cada cosa, así que en algún sitio deberá decir algo así como "en el byte 1000 empieza un sonido de cuando te dan una patada en las pelotas", "en el byte 5721 está el gráfico de una tía en pelotas", etc. Esos "1000" y "5721" serían los offsets, y si cambias algo deberá ponerse exactamente ahí.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
krloxvj



Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 28 Nov 2014
Edad: 24
Mensajes: 38
Estado: Offline
MensajePublicado: Sun Apr 05, 2015 8:10 pm    Título del mensaje: Responder citando

CASI CASI pero no

Un chico me recomendó esta herramienta para reemplazar los audios en forma XA

http://www.romhacking.net/utilities/894/

Pero dichos audios estan dentro de "a.vfs" y cuando intento abrilo me sale "fThere is not sounds here".

Asi que a buscar una forma de extraer los audios del puto archivo "a.vfs".

ya casi casi llego a poder reemplazarlos!!!!

De a poco en poco :3

EDITO: Encontré programas que pueden ayudar a abrir el .afs

https://forum.lowyat.net/topic/1729904/all

PERO, cuando intento abrir dichos programas me piden esto "TriggerVFS.dll" y ahora lo busco yno logro encontrarlo meh
_________________
Blog sobre traducciones de juegos de sega genesis/ megadrive.

http://juegosdesegagenesistraducidos2014.blogspot.com.ar/


Ultima edición por krloxvj el Sun Apr 05, 2015 8:34 pm; editado 1 vez
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
CUE
Administrador
Administrador


Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 24 Jan 2011
Mensajes: 5432
Estado: Offline
MensajePublicado: Sun Apr 05, 2015 8:22 pm    Título del mensaje: Responder citando

Estás en la misma situación que antes. Si no se sabe reemplazar cada parte de ese archivo entonces nada de lo que encuentres te servirá Sad
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
krloxvj



Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 28 Nov 2014
Edad: 24
Mensajes: 38
Estado: Offline
MensajePublicado: Sun Apr 05, 2015 8:35 pm    Título del mensaje: Responder citando

CUE escribió:
Estás en la misma situación que antes. Si no se sabe reemplazar cada parte de ese archivo entonces nada de lo que encuentres te servirá Sad


Ahora debo encontrar esto "TriggerVFS.dll." para abrir el programa que extrae supuestamente lo que tiene el a.vfs :O
_________________
Blog sobre traducciones de juegos de sega genesis/ megadrive.

http://juegosdesegagenesistraducidos2014.blogspot.com.ar/
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
CUE
Administrador
Administrador


Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 24 Jan 2011
Mensajes: 5432
Estado: Offline
MensajePublicado: Mon Apr 06, 2015 7:35 am    Título del mensaje: Responder citando

http://www.dll4u.com/resources/TriggerVFS.dll.html
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
krloxvj



Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 28 Nov 2014
Edad: 24
Mensajes: 38
Estado: Offline
MensajePublicado: Mon Apr 06, 2015 9:16 pm    Título del mensaje: Responder citando

CUE escribió:
http://www.dll4u.com/resources/TriggerVFS.dll.html


Gracias pero cuando quiero descargar el archivo, me descarga un programa y cuando uso el buscador de dicho programa... no me ecuentra ese .dll...

Asi que teno tora alternativa!

Se da la casualidad que en los resultados de google me salía que un juego online contiene este DLL... asi que lo descargaré instalaré buscaré dicho dll, le haré una copia a escritorio y desinstalré el juego :3
_________________
Blog sobre traducciones de juegos de sega genesis/ megadrive.

http://juegosdesegagenesistraducidos2014.blogspot.com.ar/
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
krloxvj



Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 28 Nov 2014
Edad: 24
Mensajes: 38
Estado: Offline
MensajePublicado: Tue Apr 07, 2015 2:54 am    Título del mensaje: Responder citando

Ya conseguí el .dll pero ahora surgió otro problema:

Segun esta pagina para instalar un .dll (http://es.dll-files.com/unzip.php) al reiniciar la pc debo regitrar el dll en el CDM sin embargo me sale este aviso:

Es posible que el modulo "TriggerVFS.dll" no sea compatible con la versión de Windows que ejecuta. Compruebe si el módulo es compatible con una version x86 (32 bits) o x64 (64 bits) de regsvr32.exe"

Así que fui a ver a "mi pc" para ver que tipo de SO uso.. si 32,64 o algo así y resulta que tengo... "Tipo de sistema: 64 bits".

Ahora¿Como compruebo si este .dll es compatible con mi pc?
_________________
Blog sobre traducciones de juegos de sega genesis/ megadrive.

http://juegosdesegagenesistraducidos2014.blogspot.com.ar/
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
krloxvj



Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 28 Nov 2014
Edad: 24
Mensajes: 38
Estado: Offline
MensajePublicado: Wed Apr 08, 2015 5:04 am    Título del mensaje: Responder citando

Bueno, voy de a poco, ahora me meteré con algo que creo que si se podrá avanzar y en su totalidad... estoy hablando de... TRADUCIR TEXTOS!

No me parece tan dificil ya que algo de idea tengo con los juegos de nes y sega (donde pude traducir uno de superman y me quedo hermoso xD).

Asi que acelero la situacion hasta donde me estanqué:

1.- abrí el juego de digimon con el SearchR
2.-busque palabras que puedan ser entendibles
3.- busque con el "relative" palabras que salen en el juego, por ejemplo:



Supongo yo que además de estos textos, están los restantes 2 mini juegos, la pregunta del memory card y creo que nada más "editable", aclaro que no estoy interesado en traducir, por ahora, el menú principal... creo que es mas importante las letras de los minijuegos... aun centrado es esos pequeños jueguitos no me sale nada.

4.- Esto nos lleva a: GENERAR UNA TABLA ".tbl"-

5.- Ahora la duda ¿Algún programa para descifrar como pepinos estan hechas las equivalencias para poder editar los textos?

Hm.... ahora que me acuerdo... creo haber visto algo de "hexagesimal" en un grupete de herramientas para la psx... igual, si alguno sabe algo que avise no mas´Very Happy
_________________
Blog sobre traducciones de juegos de sega genesis/ megadrive.

http://juegosdesegagenesistraducidos2014.blogspot.com.ar/
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
gadesx
Administrador
Administrador


Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 24 Jan 2011
Edad: 28
Mensajes: 1976
Ubicación: El puche
Estado: Offline
MensajePublicado: Wed Apr 08, 2015 6:39 pm    Título del mensaje: Responder citando

El search rx es mejor para generar una tabla que el windhex,
luego la tabla pues a editar con el bloc de notas según los valores
_________________
Mi blog y mi droga: http://gadesxscene.blogspot.com/
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ] Visitar sitio web del autor MSN Messenger
reynaldo20




Registrado: 29 Oct 2012
Edad: 19
Mensajes: 112
Estado: Offline
MensajePublicado: Fri Apr 10, 2015 2:05 am    Título del mensaje: Responder citando

krloxvj escribió:
Ya conseguí el .dll pero ahora surgió otro problema:

Segun esta pagina para instalar un .dll (http://es.dll-files.com/unzip.php) al reiniciar la pc debo regitrar el dll en el CDM sin embargo me sale este aviso:

Es posible que el modulo "TriggerVFS.dll" no sea compatible con la versión de Windows que ejecuta. Compruebe si el módulo es compatible con una version x86 (32 bits) o x64 (64 bits) de regsvr32.exe"

Así que fui a ver a "mi pc" para ver que tipo de SO uso.. si 32,64 o algo así y resulta que tengo... "Tipo de sistema: 64 bits".

Ahora¿Como compruebo si este .dll es compatible con mi pc?


¿Intentaste con lo más sencillo? Simplemente poner el archivo .dll donde el programa e intentar si este funcionaba.

P.D: Tengo el teclado desconfigurado y puedo hacer esto: 100₧ D:
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
krloxvj



Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 28 Nov 2014
Edad: 24
Mensajes: 38
Estado: Offline
MensajePublicado: Fri Apr 10, 2015 2:35 am    Título del mensaje: Responder citando

Actualizo acá tambien.

Esos programas que encontre solo sirven para un juego online Sad

Así que ese dll se puede ir a la mierda XD

Unos chicos me pasaron programas para abrir el .vfs


¡Y SE ABRIÓ!

Pero en formato hexagecimal... Y no en l que quería, o sea, en formato de audios .xa, lo bueno de esta historia es que el vfs se puede abrir... Solo que debo encontrar la forma de abrirlo para ver los audios Smile

Otra cosa ¿alguno se registró o sabe sobre como registrarse en romhacking.net?

Es la segunda vez que intento registrarme pero no recibo el mail de confirmación para activar mi cuenta y hacer la pregunta Sad

En caleta de correo no deseado recibo mucha mierda pero no aparece el mail de confirmación ni por error en dicha carpeta
_________________
Blog sobre traducciones de juegos de sega genesis/ megadrive.

http://juegosdesegagenesistraducidos2014.blogspot.com.ar/
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
Mostrar mensajes anteriores:   
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Romxhacking -> Dudas y Preguntas Todas las horas están en GMT + 1 Hora
Ir a página Anterior  1, 2
Página 2 de 2

 
Saltar a:  
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas

Temas Relacionados
 Temas   Respuestas   Autor   Lecturas   Último Mensaje 
No hay mensajes nuevos Estoy buscando parches españoles de GB/GBx 5 CUE 2959 Wed Aug 27, 2014 8:43 am
CUE Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos Algún entendido en informática? pero de los de verdad eh? 22 Davoker 4631 Tue Nov 05, 2013 5:27 pm
Davoker Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos Mis dias de gloria... digo de mierda, pero bien gorda... 5 Davoker 2311 Fri Mar 22, 2013 7:22 pm
Davoker Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos Pero qué demonios de traducción es esta 8 gadesx 3873 Fri Dec 21, 2012 8:20 pm
CUE Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos Imagenes que no son TIM y no aparecen en los juegos 1 gadesx 1248 Tue Mar 20, 2012 4:47 pm
CUE Ver último mensaje
 


Crear foro gratis - Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
subRebel style by ktauber