Romxhacking Romxhacking
- Nasío pa'jakear -
 
 F.A.Q.F.A.Q.   BuscarBuscar   Lista de MiembrosLista de Miembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegístreseRegístrese 
 PerfilPerfil   Identifíquese para revisar sus mensajesIdentifíquese para revisar sus mensajes   ConectarseConectarse 


Menú principal
Portal
Foros
F.A.Q.
Buscar
Lista de miembros
Grupos de usuarios
Perfil

Usuario
Nombre de Usuario:

Contraseña:

 Recordarme



He olvidado mi contraseña

¿Aún no tiene su cuenta?
Puede registrarse Aquí, es GRATIS.


Anuncio del administrador
No pretendemos solucionar todos los problemas ni ser referencia de nada, simplemente nos reunimos aquí para charlar de nuestras cosas.
NO SE RESPONDERÁ A NADA POR PRIVADO, QUE EL FORO ESTÁ PARA ALGO

Deadfall adventures

 
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Romxhacking -> Dudas y Preguntas
Ver tema anterior :: Ver siguiente tema  
Autor Mensaje
gadesx
Administrador
Administrador


Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 24 Jan 2011
Edad: 28
Mensajes: 1976
Ubicación: El puche
Estado: Offline
MensajePublicado: Mon Dec 09, 2013 3:01 pm    Título del mensaje: Deadfall adventures Responder citando

Hace poco salio el deadfall adventures para pc, es un fps en plan tomb raider con puzzles y tal, pero está todo en ingles,
alguien sabe si hay traducción oficial o alguna forma de acceder a los textos?
No creo que me llevase demasiado traducirlo aunque lo mismo ya está con ello algún clan xd Cool


_________________
Mi blog y mi droga: http://gadesxscene.blogspot.com/
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ] Visitar sitio web del autor MSN Messenger
CUE
Administrador
Administrador


Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 24 Jan 2011
Mensajes: 5435
Estado: Offline
MensajePublicado: Mon Dec 09, 2013 3:30 pm    Título del mensaje: Responder citando

Lee: http://steamcommunity.com/app/231330/discussions/0/666826250711746284/
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
gadesx
Administrador
Administrador


Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 24 Jan 2011
Edad: 28
Mensajes: 1976
Ubicación: El puche
Estado: Offline
MensajePublicado: Mon Dec 09, 2013 4:11 pm    Título del mensaje: Responder citando

Parece que hay varios con el tema,
dicen que lo hagan los usuarios xddd
http://www.3djuegos.com/foros/tema/26555922/0/traduccion-al-espanol/
_________________
Mi blog y mi droga: http://gadesxscene.blogspot.com/
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ] Visitar sitio web del autor MSN Messenger
CUE
Administrador
Administrador


Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 24 Jan 2011
Mensajes: 5435
Estado: Offline
MensajePublicado: Mon Dec 09, 2013 4:38 pm    Título del mensaje: Responder citando

Por eso ni me gustan ni apoyo las traducciones de juegos recién lanzados. Al final pasa como con Torchlight, que no se molestan en hacer traducciones esperando que alguien las haga por ellos.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
Davoker



Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 18 Aug 2011
Edad: 36
Mensajes: 856
Estado: Offline
MensajePublicado: Mon Dec 09, 2013 7:13 pm    Título del mensaje: Responder citando

Querrán para regalo de reyes una traducción de la que luego puedan sacar unos eurillos Laughing
Hay varios ejemplos de traducciones "fan" muy superiores a traducciones oficiales del mismo juego (esos caga-prisas que traducen un juego que luego sale en español, comparándolas hay notorias diferencias a favor de la traducción hecha por fans xD (en algunos casos claro), es una vergüenza siendo traducciones oficiales, que mal repartido esta el dinero Laughing );

No se porque me da que si le pagas mil eurillos a un fan para que traduzca un juego (teniendo los conocimientos), va ser mucho mas profesional que "ese equipo de 15 personas cobrando 15.000 por el trabajo cada uno, les da lo mismo ver "Teta" que "Meta" mientras les paguen Laughing
_________________
51 75 65 20 62 75 73 63 61 72 61 73 20 61 71 75 69 20 6d 61 6c 61 6e 64 72 69 6e 2c 20 71 75 65 20 62 75 73 63 61 72 61 73 20 3d 29
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
CUE
Administrador
Administrador


Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 24 Jan 2011
Mensajes: 5435
Estado: Offline
MensajePublicado: Mon Dec 09, 2013 8:59 pm    Título del mensaje: Responder citando

Ahí hay varias cosas que suelen llevar a engaño. Se comenta mucho eso de fan-traducciones superiores a las oficiales, pero eso pasa una vez de cada muchas y siempre se le da muchísimo color. Se podría decir al revés, que hay traducciones oficiales mejores, pero eso no levanta morbo.

Otra cosa en la que soléis estar engañados es que las traducciones oficiales las hacen equipos de profesionales. Eso es mentira, sólo ocurre con las grandes compañías, y no siempre. Es mucho más rentable recurrir a terceros, que se les paga una mierda y es lo que vemos al final.

Ya sabes, es por hacer de abogado del diablo y por llevarte la contraria. Es lo que pasa por tener muchas cruces negras y detrozar tablets y pecés Twisted Evil Twisted Evil Twisted Evil
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
Davoker



Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 18 Aug 2011
Edad: 36
Mensajes: 856
Estado: Offline
MensajePublicado: Tue Dec 10, 2013 1:18 am    Título del mensaje: Responder citando

Jajaja see, que personaje estoy echo y que cabroncete eres, pero tienes razón Laughing

No tiene mala pinta el juego, y recordando el Tomb Raider, para mi murió un poco ya en las versiones que salieron para ps2, no se, perdió el encanto que tenían los de PS1, parecen mas esmerados en hacer al personaje mas cachonda en cada versión que en otra cosa xD
_________________
51 75 65 20 62 75 73 63 61 72 61 73 20 61 71 75 69 20 6d 61 6c 61 6e 64 72 69 6e 2c 20 71 75 65 20 62 75 73 63 61 72 61 73 20 3d 29
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
Mostrar mensajes anteriores:   
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Romxhacking -> Dudas y Preguntas Todas las horas están en GMT + 1 Hora
Página 1 de 1

 
Saltar a:  
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas

Temas Relacionados
 Temas   Respuestas   Autor   Lecturas   Último Mensaje 
No hay mensajes nuevos Alguien tiene este parche de PS2? a desaparecido de la red.. 8 Davoker 2268 Sun Oct 04, 2015 4:49 pm
Davoker Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos A alguien le funciona el servidor MEGA? 5 Davoker 2054 Sat Jun 21, 2014 9:30 pm
Davoker Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos Alguien con PSP y que tenga el monster hunter unite original 1 Davoker 1298 Thu Apr 03, 2014 3:52 pm
Davoker Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos Alguien que tenga WII que use Uloader para los WiiWare y VC 21 Davoker 6683 Thu Dec 26, 2013 4:29 pm
Davoker Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos Alguien tiene esta tablet? solo queda preguntar en foros xD 14 Davoker 4934 Thu Nov 07, 2013 12:20 pm
Davoker Ver último mensaje
 


Crear foro gratis - Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
subRebel style by ktauber