Romxhacking Romxhacking
- Nasío pa'jakear -
 
 F.A.Q.F.A.Q.   BuscarBuscar   Lista de MiembrosLista de Miembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegístreseRegístrese 
 PerfilPerfil   Identifíquese para revisar sus mensajesIdentifíquese para revisar sus mensajes   ConectarseConectarse 


Menú principal
Portal
Foros
F.A.Q.
Buscar
Lista de miembros
Grupos de usuarios
Perfil

Usuario
Nombre de Usuario:

Contraseña:

 Recordarme



He olvidado mi contraseña

¿Aún no tiene su cuenta?
Puede registrarse Aquí, es GRATIS.


Anuncio del administrador
No pretendemos solucionar todos los problemas ni ser referencia de nada, simplemente nos reunimos aquí para charlar de nuestras cosas.
NO SE RESPONDERÁ A NADA POR PRIVADO, QUE EL FORO ESTÁ PARA ALGO

Duda traducccion Tales of Vesperia

 
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Romxhacking -> Dudas y Preguntas
Ver tema anterior :: Ver siguiente tema  
Autor Mensaje
NonPlayerCharacter



Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 21 Sep 2012
Edad: 27
Mensajes: 2
Estado: Offline
MensajePublicado: Sun Dec 21, 2014 4:36 am    Título del mensaje: Duda traducccion Tales of Vesperia Responder citando

Hola, como algunos sabrán hace un tiempo se publicó la traducción de Tales of Vesperia al español
por parte del equipo de Tales Translations, luego de varios años de espera. El problema ahora viene siendo que este está solo disponible para
la región PAL. Pero se me ocurre que tal vez existe una forma de "sacar" los textos que existen en el parche y hacer un nuevo parche para
la region NTSC. Puede que sea complicado, pero estoy dispuesto a hacerlo. ¿Alguien sabe si es posible?
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
CUE
Administrador
Administrador


Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 24 Jan 2011
Mensajes: 5435
Estado: Offline
MensajePublicado: Sun Dec 21, 2014 10:15 am    Título del mensaje: Responder citando

Hombre, creo que nadie te sabrá responder mejor que los propios traductores. En una traducción no hay sólo textos, hay muchas más cosas.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
josekenshin



Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 28 Jan 2011
Edad: 35
Mensajes: 299
Estado: Offline
MensajePublicado: Sun Dec 21, 2014 11:54 am    Título del mensaje: Responder citando

En muchos casos con un reemplazo de archivos funciona de la versión PAL a NTSC. Xbox es diferente ya que no es multi región, y posiblemente algunos archivos PAL insertados en una ISO NTSC no funcionen.

En este caso, me extraña que después de tanto tiempo no hayan sacado la traducción con los dos parches y eso me lleva a pensar que hay que hacer doble trabajo y decidieron hacerlo en la versión PAL. Si tu quieres hacer ese trabajo, consigue las dos ISOS, compáralas y viendo los resultados plantease los a Tales Tra, y si pasan de ti, pues puede que aquí alguien te ayude. Pero en este caso no es solo la intención de hacerlo, tienes que llevar una carta de presentación en forma de "me he mirado la iso, mirad lo que he investigado", sino explicarte algo será perder el tiempo porque nadie se va a bajar 16gb, para ayudarte a mirar los archivos, eso deberás hacerlo tu y postear archivos y pantallazos.

Saludos.
_________________
JoseKenshin Traducciones
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado   Visitar sitio web del autor
NonPlayerCharacter



Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 21 Sep 2012
Edad: 27
Mensajes: 2
Estado: Offline
MensajePublicado: Sun Dec 21, 2014 2:46 pm    Título del mensaje: Responder citando

En este momento me estoy descargando la ISO NTSC que es la que me falta.
Voy a investigar que onda y publicaré lo que pille. Además, voy a contactar a los de Tales Translations, pero en un principio había descartado
esa opción ya que, como deben saber, sus respuestas son algo tardías XD.

Gracias.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
Mostrar mensajes anteriores:   
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Romxhacking -> Dudas y Preguntas Todas las horas están en GMT + 1 Hora
Página 1 de 1

 
Saltar a:  
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas

Temas Relacionados
 Temas   Respuestas   Autor   Lecturas   Último Mensaje 
No hay mensajes nuevos Estoy buscando parches españoles de GB/GBx 5 CUE 2962 Wed Aug 27, 2014 8:43 am
CUE Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos Como hacer una tabla hexadecimal 49 TDW 9750 Mon May 21, 2012 8:10 am
CUE Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos ¿De poder hacer un hack que harías? 6 gadesx 2540 Mon Feb 06, 2012 2:08 am
pleonex Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos "Duke Nukem Forever", no me lo puedo de creer, fis 12 CUE 4438 Wed Jan 18, 2012 1:29 pm
Drawde Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos Nintendo prepara aceite para hacer muchos refritos 3 gadesx 2125 Tue May 03, 2011 12:40 pm
raul371 Ver último mensaje
 


Crear foro gratis - Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
subRebel style by ktauber