Romxhacking Romxhacking
- Nasío pa'jakear -
 
 F.A.Q.F.A.Q.   BuscarBuscar   Lista de MiembrosLista de Miembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegístreseRegístrese 
 PerfilPerfil   Identifíquese para revisar sus mensajesIdentifíquese para revisar sus mensajes   ConectarseConectarse 


Menú principal
Portal
Foros
F.A.Q.
Buscar
Lista de miembros
Grupos de usuarios
Perfil

Usuario
Nombre de Usuario:

Contraseña:

 Recordarme



He olvidado mi contraseña

¿Aún no tiene su cuenta?
Puede registrarse Aquí, es GRATIS.


Anuncio del administrador
No pretendemos solucionar todos los problemas ni ser referencia de nada, simplemente nos reunimos aquí para charlar de nuestras cosas.
NO SE RESPONDERÁ A NADA POR PRIVADO, QUE EL FORO ESTÁ PARA ALGO

inicio a traduccion de tails of sky psp

 
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Romxhacking -> Dudas y Preguntas
Ver tema anterior :: Ver siguiente tema  
Autor Mensaje
llatima



Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 28 Jan 2015
Edad: 30
Mensajes: 1
Estado: Offline
MensajePublicado: Wed Jan 28, 2015 7:45 pm    Título del mensaje: inicio a traduccion de tails of sky psp Responder citando

hola
estoy intentando traducir los textos de trails in the sky pero cuando no arranca con el archivo modificado no arranca.(el archivo tiene extension ._dt)lo extaigo de la iso con umdgen lo modifico con un editor hexadecimal vuelvo a poner el archivo en la carpeta y guardo volviendolo a iso.
que puedo estar haciendo mal?
este tipo de archivo._dt no encuentro nada en google
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
CUE
Administrador
Administrador


Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 24 Jan 2011
Mensajes: 5428
Estado: Offline
MensajePublicado: Wed Jan 28, 2015 9:19 pm    Título del mensaje: Responder citando

Es probable que haya algún tipo de checksum de los datos, y el juego lo comprueba, viendo que no coincide con un valor determinado debido a tus modificaciones y se cuelga o no arranca. Como no tengo ni PSP ni el juego, poco más puedo decirte.

Antes de hacer nada, coge la ISO limpia que tengas, sin modificar, y haz algún cambio directamente sobre ella en vez de hacerlo sobre el fichero extraído. Con cambiar unas pocas palabras que hayas modificado en el fichero basta, y si no funciona entonces ya podemos decir que es cosa de checksums.

Si funciona, entonces es que el fichero no se ha reinsertado donde debería. En ese caso deberás reinsertarlo con la utilidad de línea de comandos UMD-REPLACE, que encontrarás por estos mismos foros, que deja todo en su sitio, como estaba originalmente, respetando zonas libres si las hay.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
josekenshin



Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 28 Jan 2011
Edad: 35
Mensajes: 299
Estado: Offline
MensajePublicado: Thu Jan 29, 2015 11:48 am    Título del mensaje: Responder citando

Este juego se empezó a traducir, de hecho creo que alguien tenía una herramienta en chrono traducciones. Pero me suena que quien estaba haciendo la tradu, no recuerdo el nombre Ic_biggrin, perdió datos del disco duro y se perdió un montón de info, sin poder conseguir las herramientas. Luego creo que en EOL y Meristation se volvió a proponer sin conseguir absolutamente nada por falta de programador.

Casi seguro que si editas algo el juego no funciona. Es decir que lo tienes crudo, quizá el de Pc sea más facil de traducir. Pero los juegos de Falcom en Psp son bastante complicados, el Ys 7 también tiene el mismo problema. Es decir, sin romhacker/programador no hay traducción.

Saludos.
_________________
JoseKenshin Traducciones
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado   Visitar sitio web del autor
Mostrar mensajes anteriores:   
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Romxhacking -> Dudas y Preguntas Todas las horas están en GMT + 1 Hora
Página 1 de 1

 
Saltar a:  
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas

Temas Relacionados
 Temas   Respuestas   Autor   Lecturas   Último Mensaje 
No hay mensajes nuevos El winamp lo cierran, pero hay otros... 14 gadesx 4046 Sat Aug 12, 2017 9:53 am
mariocanales Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos Estoy buscando parches españoles de GB/GBx 5 CUE 2958 Wed Aug 27, 2014 8:43 am
CUE Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos Algún entendido en informática? pero de los de verdad eh? 22 Davoker 4631 Tue Nov 05, 2013 5:27 pm
Davoker Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos Mis dias de gloria... digo de mierda, pero bien gorda... 5 Davoker 2311 Fri Mar 22, 2013 7:22 pm
Davoker Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos Pero qué demonios de traducción es esta 8 gadesx 3870 Fri Dec 21, 2012 8:20 pm
CUE Ver último mensaje
 


Crear foro gratis - Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
subRebel style by ktauber