Romxhacking Romxhacking
- Nasío pa'jakear -
 
 F.A.Q.F.A.Q.   BuscarBuscar   Lista de MiembrosLista de Miembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegístreseRegístrese 
 PerfilPerfil   Identifíquese para revisar sus mensajesIdentifíquese para revisar sus mensajes   ConectarseConectarse 


Menú principal
Portal
Foros
F.A.Q.
Buscar
Lista de miembros
Grupos de usuarios
Perfil

Usuario
Nombre de Usuario:

Contraseña:

 Recordarme



He olvidado mi contraseña

¿Aún no tiene su cuenta?
Puede registrarse Aquí, es GRATIS.


Anuncio del administrador
No pretendemos solucionar todos los problemas ni ser referencia de nada, simplemente nos reunimos aquí para charlar de nuestras cosas.
NO SE RESPONDERÁ A NADA POR PRIVADO, QUE EL FORO ESTÁ PARA ALGO

Naruto: Path of the ninja [NO SE ENCUENTRAN LOS TEXTOS]
Ir a página 1, 2, 3  Siguiente
 
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Romxhacking -> Dudas y Preguntas
Ver tema anterior :: Ver siguiente tema  
Autor Mensaje
reynaldo20




Registrado: 29 Oct 2012
Edad: 19
Mensajes: 112
Estado: Offline
MensajePublicado: Tue Feb 12, 2013 12:29 am    Título del mensaje: Naruto: Path of the ninja [NO SE ENCUENTRAN LOS TEXTOS] Responder citando

Bueno esta rom pues por decirlo asi he buscado los textos en todas partes y no salen no se si necesitaria una tabla. Rolling Eyes
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
CUE
Administrador
Administrador


Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 24 Jan 2011
Mensajes: 5432
Estado: Offline
MensajePublicado: Tue Feb 12, 2013 10:31 am    Título del mensaje: Responder citando

Están en la carpeta text\msg\, en formato Shift-JIS. Luego hay otros en text\param\ que están en ASCII normal, así que debes usar una tabla con el codepage 932, que ya la tienes.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
reynaldo20




Registrado: 29 Oct 2012
Edad: 19
Mensajes: 112
Estado: Offline
MensajePublicado: Tue Feb 12, 2013 4:10 pm    Título del mensaje: Responder citando

Ya me di cuenta entonces tendra los mismo errores que el Summon Night D:
Tendre que hacer esa tabla a la fuerza. Rolling Eyes

P.D: Ya edite la tabla!. De la forma mas facil
copie la tabla que me diste y la copie y pegue en el
bloc de notas lo guarde la renombre a .tbl
ahora puede editar mejor los textos pero le faltan algunos caracteres
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
CUE
Administrador
Administrador


Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 24 Jan 2011
Mensajes: 5432
Estado: Offline
MensajePublicado: Tue Feb 12, 2013 5:11 pm    Título del mensaje: Responder citando

No debería faltar nada porque es la codepage 932, que lleva todos.

De todas formas, puedes usar éstas: http://www.mediafire.com/?yz3sbq1vl8q0yd6

Hay dos tablas, cada una con los caracteres que se usan durante el juego, extraídos de la fuente. En una los ASCII son ASCII y los SJIS son SJIS, como debe ser. En la otra están intercambiados para que sea más sencillo editar los textos.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
reynaldo20




Registrado: 29 Oct 2012
Edad: 19
Mensajes: 112
Estado: Offline
MensajePublicado: Tue Feb 12, 2013 7:49 pm    Título del mensaje: Responder citando

Cue tengo un trabajo para ti (Por así decirlo Rolling Eyes )



Lo que quiero que hagas es decifrar cuales son los codigos de los acentos (No me importan que esten alreves se van a quedar asi)
Ejemplo:

AD: à
(Si es la unica que decifre xd)

(LoL, Otra cosa este es el dos (Naputo Path of the ninja 2))
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
CUE
Administrador
Administrador


Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 24 Jan 2011
Mensajes: 5432
Estado: Offline
MensajePublicado: Tue Feb 12, 2013 8:36 pm    Título del mensaje: Responder citando

Mira que decirme ahora que es el Naruto 2, serás $#*%$#.

Las fuentes están en la carpeta "font\", a 4bpp linear reverse, que se sacan sin problema con los programas habituales:
- "font_1x1.chr" es la fuente de 8x8
- "font_1x2.chr" es la fuente de 8x16.

Los caracteres los puedes sacar de las tablas que trae:
- "font_1x1.tbl" para la fuente de 8x8
- "font_1x2.tbl" para la fuente de 8x18

En esas tablas los datos ocupan 6 bytes por cada carácter de la fuente, así que primero tienes que sacar la fuente para ver qué caracteres son. No lo hago yo para no acostumbraros mal, así practicáis con estas cosas y yo puedo seguri con mi deporte favorito: no hacer nada.

Esos 6 bytes de cada fichero son:
- 2 bytes big-endian con el código del carácter
- 2 bytes low-endian con el número de tile
- 1 byte con el ancho del carácter
- 1 byte que parece ser siempre cero

Se usa algo parecido al codepage 932, con símbolos de 1 byte y símbolos de 2 bytes. Los textos son ASCII, por lo que he podido ver, así que lo normal es descartar el byte superior cuando sea cero, pero no lo he comprobado.

El orden de los caracteres en la tabla no es el mismo que en el gráfico. La tabla comienza con:
- 00-20-E0-00-04-00, que indica que es el carácter 0x0020, correspondiente al tile 0x00E0, el espacio, con 4 pixeles de ancho
- 00-21-15-01-03-00, que indica que es el carácter 0x0021, correspondiente al tile 0x0115, la admiración, con 3 pixeles de ancho
etc.

En la tabla deberás poner:
20=
21=!
...

Ojo, que las dos fuentes son diferentes. En una hay más caracteres que en otra, así que deberás crear una tabla para cada una.

Tampoco te va a servir de mucho tal como están porque sólo trae los caracteres franceses, así que faltan muchos españoles.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
reynaldo20




Registrado: 29 Oct 2012
Edad: 19
Mensajes: 112
Estado: Offline
MensajePublicado: Tue Feb 12, 2013 9:18 pm    Título del mensaje: Responder citando

Listo Cool .

A1: À
A6: É
A8: Í
AA: Ó
AB: Ú
AD: à
B1: é
B3: í
B5: ó
B6: ú

(Para mi son acentos iguales lolol)
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
reynaldo20




Registrado: 29 Oct 2012
Edad: 19
Mensajes: 112
Estado: Offline
MensajePublicado: Tue Feb 12, 2013 9:30 pm    Título del mensaje: Responder citando

Aquì algunas imagenes:







Parece que fue todo un éxito.

P.D: Me di cuenta que si le borro las comillas que aparecen al inicio y al final del texto tengo 4 caracteres extras Laughing
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
res_non_verba



Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 11 Feb 2013
Edad: 27
Mensajes: 110
Estado: Offline
MensajePublicado: Tue Feb 12, 2013 10:22 pm    Título del mensaje: Responder citando

los acentos los vas a dejar así? es que has colocado destrucciôn cuando es destrucción, no se si no te has dado cuenta o simplemente lo has puesto así. Al igual que en la última foto el sera va escrito será no serà... se me hace raro ver los acentos franceses más que los nuestros que solo tenemos uno jajaja.
De todos modos vas bien con el juego, a ver si te sale todo bien y lo culminas con éxito.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
gadesx
Administrador
Administrador


Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 24 Jan 2011
Edad: 28
Mensajes: 1976
Ubicación: El puche
Estado: Offline
MensajePublicado: Tue Feb 12, 2013 10:34 pm    Título del mensaje: Responder citando

eso no son acentos, son sombrillas de playa! xD
por cierto los graficos parecen del suikoden
¿no puedes abrir la fuente con el nftr edit?
seria cuestion de cambiar esas sombrillas por acentos normales xd
_________________
Mi blog y mi droga: http://gadesxscene.blogspot.com/
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ] Visitar sitio web del autor MSN Messenger
reynaldo20




Registrado: 29 Oct 2012
Edad: 19
Mensajes: 112
Estado: Offline
MensajePublicado: Tue Feb 12, 2013 11:22 pm    Título del mensaje: Responder citando

En realidad la unico acento normal es el de la é pero yo voy a dejar los franceses,
voy a dejar las cosas originales del juego xd

Además las sombrillas se ven bien xd (La ó es la unica que tiene "SOMBRILLAS") la otras estan alreves à è ù la i tiene dos puntos encima.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
gadesx
Administrador
Administrador


Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 24 Jan 2011
Edad: 28
Mensajes: 1976
Ubicación: El puche
Estado: Offline
MensajePublicado: Tue Feb 12, 2013 11:28 pm    Título del mensaje: Responder citando

mira que eres vago XD las cosas originales no se dejan! XD
las cosas se adaptan al idioma al que lo traduces
_________________
Mi blog y mi droga: http://gadesxscene.blogspot.com/
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ] Visitar sitio web del autor MSN Messenger
reynaldo20




Registrado: 29 Oct 2012
Edad: 19
Mensajes: 112
Estado: Offline
MensajePublicado: Tue Feb 12, 2013 11:33 pm    Título del mensaje: Responder citando

Diles eso a lo que lo tradujeron dejaron los acentos franceses y la
rom esta en usa Laughing

P.D: Soy más vago que el tipo que creo la bandera de Libia (La actual)
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
gadesx
Administrador
Administrador


Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 24 Jan 2011
Edad: 28
Mensajes: 1976
Ubicación: El puche
Estado: Offline
MensajePublicado: Tue Feb 12, 2013 11:35 pm    Título del mensaje: Responder citando

el nftr edit es muy facil de usar, pruebalo cuando puedas anda, sino te ayudo yo
_________________
Mi blog y mi droga: http://gadesxscene.blogspot.com/
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ] Visitar sitio web del autor MSN Messenger
reynaldo20




Registrado: 29 Oct 2012
Edad: 19
Mensajes: 112
Estado: Offline
MensajePublicado: Tue Feb 12, 2013 11:40 pm    Título del mensaje: Responder citando

Pos uyadame ni he extraido la fuentes en ese formato Laughing
No me pregunten como extraje los acentos franceses (La tire a pegada lol)
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
Mostrar mensajes anteriores:   
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Romxhacking -> Dudas y Preguntas Todas las horas están en GMT + 1 Hora
Ir a página 1, 2, 3  Siguiente
Página 1 de 3

 
Saltar a:  
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas

Temas Relacionados
 Temas   Respuestas   Autor   Lecturas   Último Mensaje 
No hay mensajes nuevos Interecasa les trae los productos de esta temporada (XD) 3 gadesx 1698 Thu Oct 10, 2013 12:59 pm
gadesx Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos Pero qué demonios de traducción es esta 8 gadesx 3873 Fri Dec 21, 2012 8:20 pm
CUE Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos Cual es esta cancion? 10 carloscass1994 3885 Sat Dec 08, 2012 12:56 pm
SupraBT Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos Puñaladas de esta "next gen" 36 gadesx 12015 Tue Jul 31, 2012 8:13 am
gadesx Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos Monolith Soft, hay que seguir a esta gente 6 gadesx 4528 Fri Oct 14, 2011 7:07 pm
Gryphus-X Ver último mensaje
 


Crear foro gratis - Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
subRebel style by ktauber