Romxhacking Romxhacking
- Nasío pa'jakear -
 
 F.A.Q.F.A.Q.   BuscarBuscar   Lista de MiembrosLista de Miembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegístreseRegístrese 
 PerfilPerfil   Identifíquese para revisar sus mensajesIdentifíquese para revisar sus mensajes   ConectarseConectarse 


Menú principal
Portal
Foros
F.A.Q.
Buscar
Lista de miembros
Grupos de usuarios
Perfil

Usuario
Nombre de Usuario:

Contraseña:

 Recordarme



He olvidado mi contraseña

¿Aún no tiene su cuenta?
Puede registrarse Aquí, es GRATIS.


Anuncio del administrador
No pretendemos solucionar todos los problemas ni ser referencia de nada, simplemente nos reunimos aquí para charlar de nuestras cosas.
NO SE RESPONDERÁ A NADA POR PRIVADO, QUE EL FORO ESTÁ PARA ALGO

Legend of Legaia Text files

 
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Romxhacking -> Dudas y Preguntas
Ver tema anterior :: Ver siguiente tema  
Autor Mensaje
gledson999



Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 17 Jan 2013
Edad: 28
Mensajes: 38
Estado: Offline
MensajePublicado: Sat Aug 29, 2015 2:58 am    Título del mensaje: Legend of Legaia Text files Responder citando

hola chicos, estoy con una proyecto de traducción de Legend of Legaia PSX me enfrenté a tres problemas.


1º Un descompresor y compresor que fue programado por un miembro del grupo que estoy participando en el proyecto y está trabajando perfectamente = Resuelto

2º El texto carácter especial (áâãéêíôõóúç) que estaban todos fuera de línea, pero con la ayuda del depurador, me las arreglé para fijar el ancho alineando el ejecutable (SLUS) = Resuelto



3. Los archivos de texto Leyenda de Legaia es la principal dificultad ahora, dado que las manos de los que sea difícil de encontrar o no saben cómo funciona punteros Regla de los diálogos del juego, cualquiera que nos puede ayudar, lo haría muy agradecido

Estoy ofreciendo 3 archivos idénticos, y el lenguaje para conseguir la investigación y entiendo las posibles estructuras de juego.

Inglés, Español y alemán

Texto


EDIT:

Aquí hay un video que hice usando las limitaciones del archivo de texto Inglés, sólo para las pruebas realizadas en el año 2014, utilizando sólo a través de editor hexadecimal, demasiado tedioso jajajajaja Laughing


Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado   Visitar sitio web del autor
CUE
Administrador
Administrador


Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 24 Jan 2011
Mensajes: 5435
Estado: Offline
MensajePublicado: Sat Aug 29, 2015 12:31 pm    Título del mensaje: Responder citando

Yo intenté mirar el juego hace unos años pero abandoné porque no entendí la estructura de esos ficheros Sad
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
gledson999



Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 17 Jan 2013
Edad: 28
Mensajes: 38
Estado: Offline
MensajePublicado: Sat Aug 29, 2015 3:27 pm    Título del mensaje: Responder citando

CUE escribió:
Yo intenté mirar el juego hace unos años pero abandoné porque no entendí la estructura de esos ficheros Sad


Seguramente amigo, estoy sufriendo con esta misma dificultad, pero no voy a renunciar, yo he vencido dos obstáculos, voy a traducir del español a pesar de las limitaciones, siempre se las arregla para poner la adaptación.


Gracias amigo Smile
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado   Visitar sitio web del autor
sergioparidas



Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 30 Jan 2011
Edad: 26
Mensajes: 169
Estado: Offline
MensajePublicado: Sun Sep 06, 2015 2:57 pm    Título del mensaje: Responder citando

Este juego está en castellano, a lo mejor le es mas fácil trabajar con dicha versión
_________________
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
Mostrar mensajes anteriores:   
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Romxhacking -> Dudas y Preguntas Todas las horas están en GMT + 1 Hora
Página 1 de 1

 
Saltar a:  
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas

Temas Relacionados
 Temas   Respuestas   Autor   Lecturas   Último Mensaje 
No hay mensajes nuevos El winamp lo cierran, pero hay otros... 14 gadesx 4077 Sat Aug 12, 2017 9:53 am
mariocanales Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos Estoy buscando parches españoles de GB/GBx 5 CUE 2966 Wed Aug 27, 2014 8:43 am
CUE Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos Hay por ahí alguna traducción de XBOX 1? 10 Davoker 3422 Mon Dec 09, 2013 7:04 pm
Davoker Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos Ya se puede donar para comprar Resident Evil de GameboyColor 2 gadesx 2045 Fri Dec 02, 2011 8:15 pm
CUE Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos Monolith Soft, hay que seguir a esta gente 6 gadesx 4552 Fri Oct 14, 2011 7:07 pm
Gryphus-X Ver último mensaje
 


Crear foro gratis - Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
subRebel style by ktauber