Romxhacking Romxhacking
- Nasío pa'jakear -
 
 F.A.Q.F.A.Q.   BuscarBuscar   Lista de MiembrosLista de Miembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegístreseRegístrese 
 PerfilPerfil   Identifíquese para revisar sus mensajesIdentifíquese para revisar sus mensajes   ConectarseConectarse 


Menú principal
Portal
Foros
F.A.Q.
Buscar
Lista de miembros
Grupos de usuarios
Perfil

Usuario
Nombre de Usuario:

Contraseña:

 Recordarme



He olvidado mi contraseña

¿Aún no tiene su cuenta?
Puede registrarse Aquí, es GRATIS.


Anuncio del administrador
No pretendemos solucionar todos los problemas ni ser referencia de nada, simplemente nos reunimos aquí para charlar de nuestras cosas.
NO SE RESPONDERÁ A NADA POR PRIVADO, QUE EL FORO ESTÁ PARA ALGO

FF Warriors of light y Nostalgia, avances

 
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Romxhacking -> Noticias
Ver tema anterior :: Ver siguiente tema  
Autor Mensaje
gadesx
Administrador
Administrador


Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 24 Jan 2011
Edad: 28
Mensajes: 1976
Ubicación: El puche
Estado: Offline
MensajePublicado: Sun Jan 15, 2012 4:15 pm    Título del mensaje: FF Warriors of light y Nostalgia, avances Responder citando

Pongo aqui las nuevas que están en mi blog.
Cita:

FF Warriors of light ¿y más?
Ayer me mandó xulikotony responsable del FF guerreros de la luz de DS los textos para que insertara, porque el tenia algunos problemas con las herramientas. Yo al haber trabajado ya antes con las herramientas de CUE para el Lufia y el Nostalgia pues no tengo mucho problema.
Al parecer todo estaba completamente traducido y revisado.
É aquí lo que me he encontrado:


El "main script" que fue extraido por the killer y en el que trabajó tony eran 243 txts. (2.39MB)
Pero yo me he encontrado 264 txt (2.54MB) al extraerlos, así que muchos archivos están sin traducir y sin revisar.


Los textos de misceláneas tenian algunos varios errores con el tema de salto de linea y fin de mensaje, pero ya los he arreglado.


La mayoría de txt del script principal tienen fallo con lo mismo que he dicho arriba.

Así que sin prisas


Avances Traducción Nostalgia 60% Nintendo DS
Cita:
Hola gente, pues comento como va el Nostalgia:
Traducción script princpal: 60%


Me suelo encontrar algunas frases a veces que se expresan como robots, no sé la verdad que tal fue la traducción del japonés a inglés, el caso es que tengo que darle el sentido mas natural al texto como si lo hablasen de verdad, de todos modos lo que suene mal se verá luego en la revisión, que mis revisiones son bastante hardcore.

Y bueno aprovechando, comento que el Final Fantasy The 4 Heroes of Light si se va a traducir y publicar, tony tuvo un cabreo por foros por el "jefe" del proyecto que pasó del tema. Así que tony es el jefe en funciones y solo le queda trastear con algunas imagenes que estaban comprimidas y ya están extraidas. El meollo va a estar en los creditos, en quienes aparecerán, pero bueno yo solo informo, ni pincho ni corto.

_________________
Mi blog y mi droga: http://gadesxscene.blogspot.com/
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ] Visitar sitio web del autor MSN Messenger
CUE
Administrador
Administrador


Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 24 Jan 2011
Mensajes: 5433
Estado: Offline
MensajePublicado: Mon Jan 16, 2012 11:12 am    Título del mensaje: Responder citando

Sobre lo primero: si hubiera preguntado lo del FF se hubiese solucionado antes.

Sobre lo segundo: ¿Qué pasa? ¿Ya no hay 40 decimales en los porcentajes? ¡Qué vergüenza, lo que eras y en lo que te has convertido!

Twisted Evil Twisted Evil Twisted Evil Twisted Evil Twisted Evil Twisted Evil Twisted Evil
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
gadesx
Administrador
Administrador


Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 24 Jan 2011
Edad: 28
Mensajes: 1976
Ubicación: El puche
Estado: Offline
MensajePublicado: Mon Jan 16, 2012 12:51 pm    Título del mensaje: Responder citando

En realidad era 59.9% XD Pero está bonico redondear a veces, pero pienso seguir con mis modus operandis sin exagerar mucho xdddd
_________________
Mi blog y mi droga: http://gadesxscene.blogspot.com/
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ] Visitar sitio web del autor MSN Messenger
sergioparidas



Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 30 Jan 2011
Edad: 26
Mensajes: 169
Estado: Offline
MensajePublicado: Wed Jan 18, 2012 3:39 am    Título del mensaje: Responder citando

geniales noticias gadesx, grandes avances sobre todo con el nostalgia

pd: he escuchado tu canción nueva del youtube xDD horrorcore
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
chuchoamor



Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 21 Mar 2011
Edad: 39
Mensajes: 31
Estado: Offline
MensajePublicado: Wed Jan 18, 2012 9:17 am    Título del mensaje: Responder citando

Gadesx como te dije en su dia me ofrezco a revisar textos del nostalgia. ya me compre la guia oficial la cual tengo en casa por si sirviera de ayuda. ya me contaras por privado si te interesa. Un saludo.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
Mostrar mensajes anteriores:   
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Romxhacking -> Noticias Todas las horas están en GMT + 1 Hora
Página 1 de 1

 
Saltar a:  
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas

Temas Relacionados
 Temas   Respuestas   Autor   Lecturas   Último Mensaje 
No hay mensajes nuevos ERROR (EN EL USO DE LAS) HERRAMIENTAS (DE) CUE 3 reynaldo20 1171 Mon Feb 03, 2014 3:38 pm
gadesx Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos Se me ha muerto un mito U_U (biblia de quejas xD) 14 Davoker 4636 Tue Dec 25, 2012 1:03 pm
Davoker Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos Las herramientas estas que sirven para todo... xd 1 gadesx 1183 Mon Oct 29, 2012 8:41 am
CUE Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos "Duke Nukem Forever", no me lo puedo de creer, fis 12 CUE 4433 Wed Jan 18, 2012 1:29 pm
Drawde Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos Host para programitas, parches, herramientas, etc 9 gadesx 4254 Sat Mar 26, 2011 9:18 am
CUE Ver último mensaje
 


Crear foro gratis - Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
subRebel style by ktauber