Romxhacking Romxhacking
- Nasío pa'jakear -
 
 F.A.Q.F.A.Q.   BuscarBuscar   Lista de MiembrosLista de Miembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegístreseRegístrese 
 PerfilPerfil   Identifíquese para revisar sus mensajesIdentifíquese para revisar sus mensajes   ConectarseConectarse 


Menú principal
Portal
Foros
F.A.Q.
Buscar
Lista de miembros
Grupos de usuarios
Perfil

Usuario
Nombre de Usuario:

Contraseña:

 Recordarme



He olvidado mi contraseña

¿Aún no tiene su cuenta?
Puede registrarse Aquí, es GRATIS.


Anuncio del administrador
No pretendemos solucionar todos los problemas ni ser referencia de nada, simplemente nos reunimos aquí para charlar de nuestras cosas.
NO SE RESPONDERÁ A NADA POR PRIVADO, QUE EL FORO ESTÁ PARA ALGO

Simple tradu, una ayuda

 
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Romxhacking -> Charla general
Ver tema anterior :: Ver siguiente tema  
Autor Mensaje
carloscass1994



Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 06 Dec 2011
Edad: 24
Mensajes: 185
Estado: Offline
MensajePublicado: Sun Jul 01, 2012 2:41 am    Título del mensaje: Simple tradu, una ayuda Responder citando

Bueno, es que ando traduciendo el "Loader" de K-Meleon, pero no pude en el reshac, asi que busque el codigofuente, pero ta en C++ y yo apenitas si trato de aprender C xD
La berdad me meti un poco con el y trate de compilarle pero no tengo ni idea Razz
Haber quien me da una manita y lo compila traducidito para anadirlo a un proyectito que cargo, que es la traduccion del K-Meleon 1.6 beta 2.5
Espero alguno pueda traducir el codigo fuente del Loader y me lo pase compilado, disculpen el abuso.

Aqui una cap



Aca el codigo fuente del loader

http://minus.com/mbfzAedb13


Aqui una cap del K-Meleon algo traducido y personalizado tomada mientras editaba este topic xD



Como ben el nabegador ocupa poco espacio en la pantalla (si si los nuebos como opera y chrome tambien) no uso la barra de marcadores de abajo pero la puse para dejar una muestra de como se be Razz

La idea es simplemente aportar un K-Meleon traducido y lo mas facil y estable que pueda al cibermundo xD
ya que es un nabegador super ligero (no como el falso de chrome que dice jalar poco, pero que de cuento no pasa) y agradable.
_________________
Traducciones que espero algun dia terminar

Megaman X4 PC - lento pero algun dia la termino
Final Fantasy 2 PS1 - ni yo se que sera de este
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado   Visitar sitio web del autor MSN Messenger
Iroquois



Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 13 Jun 2012
Edad: 29
Mensajes: 16
Estado: Offline
MensajePublicado: Sun Jul 01, 2012 5:44 am    Título del mensaje: Responder citando

La "V" no es sólo de vendetta...


Es la V de verdad, ve, ven, vean, llevo, archivos, navegador, nuevos...
Te puedo entender la falta de acentos y ñ por si escribís con un teclado distinto, pero estoy muy seguro de que todos tienen la V.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
carloscass1994



Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 06 Dec 2011
Edad: 24
Mensajes: 185
Estado: Offline
MensajePublicado: Sun Jul 01, 2012 3:12 pm    Título del mensaje: Responder citando

jajajaja, ya se que todos los teclados tienen la "V" pero pase por alto decir que mi teclado esta echo un desastre, las teclas "V" "ñ" "C" "k" y algunas mas estan dañadas, estas las e escrito solo porque puse en google abcdefgh... y me sale las que nesesito Laughing
Por sierto, la "C" no esta del todo mal, solo devo presionarla con un poco de fuerza para que salga Laughing

Bueno disculpen que escribiese tan horrendo (mas de lo normal) pero ya supongo que me entedenran.

aqui el abecedario de mi teclado:

abcdefghijlmnopqrstuwxyz

como ven las letras que no salgan son las que no andan Laughing
_________________
Traducciones que espero algun dia terminar

Megaman X4 PC - lento pero algun dia la termino
Final Fantasy 2 PS1 - ni yo se que sera de este
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado   Visitar sitio web del autor MSN Messenger
Dahrkael



Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 29 Oct 2011
Edad: 26
Mensajes: 29
Estado: Offline
MensajePublicado: Mon Jul 02, 2012 10:36 am    Título del mensaje: Responder citando

si el Reshacker no va, con un editor hexadecimal puedes traducirlo perfectamente sin andar compilando
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado   Visitar sitio web del autor
CUE
Administrador
Administrador


Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 24 Jan 2011
Mensajes: 5435
Estado: Offline
MensajePublicado: Mon Jul 02, 2012 10:54 am    Título del mensaje: Responder citando

¿Y por qué no esperas a que salga la versión final en vez de traducir betas? Si no recuerdo mal, las versiones definitivas traen varios idiomas, español incluido.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
carloscass1994



Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 06 Dec 2011
Edad: 24
Mensajes: 185
Estado: Offline
MensajePublicado: Mon Jul 02, 2012 9:59 pm    Título del mensaje: Responder citando

Dahrkael escribió:
si el Reshacker no va, con un editor hexadecimal puedes traducirlo perfectamente sin andar compilando


Es buena idea, ya lo e echo, pero el problema es que muchas veses el texto resulta en español mas largo, y termina por no encajar o recurrir a feos recortes como "Dato" en lugar de "Información", "Salir" en lugar de "Cerrar programa" aunque este ultimo ejemplo si es aceptable, pero bueno ya creo que tenemos claro el problema con el editor hexadeimal.
O hay algun modo de expandir espacio sin dañar el ejecutable???

CUE escribió:
¿Y por qué no esperas a que salga la versión final en vez de traducir betas? Si no recuerdo mal, las versiones definitivas traen varios idiomas, español incluido.


Pues ya tengo rato esperando que saquen la supuesta "Final" pero lo ultimo que mostraron fue el 1.5.4 estable y ya esta mas desactualizado...
despues el 1.6 beta 2 (segun el beta 3 se entrego en diciembre 2011 pero no lo consigo por ningun lado, y en su web el link no da la descarga sino las estables, betas y aplhas viejas (lo mas resiente de k-meleon en sourceforge es de 2010 Confused

En los foros de k-meleon consegui un usuario (ingles) que mantiene el k-meleon 1.6 beta 2.4 o 2.5 (ni idea de donde lo sacaron) actualizada de manera desente, y es con el que estoy ahora, la verdad para ser un "Beta" esta muy bueno, no me a dado problemas con youtube, redes sociales ni webs de gente que Nasío pa'jakear Laughing
Lo consegui porque leyendo en los foros el usuario lo tenia de firma.

bueno dejo el foro donde lo consegui.

http://kmeleon.sourceforge.net/forum/read.php?2,112236,page=9


Ahora que entre denuevo al foro, el usuario cambio su firma, colocando "Recommending CommMeleon 1.6+ and new build coming soon"

Shocked

Me meti en los enlaces y parece que es quien trabaja en el futuro k-meleon 2

Bien bueno, CUE que dice que espere la proxima build y el usuario que da la noticia Laughing

Igual seguire trabajando en la traducción, ya que si sale, posiblemente sera una build en ingles para abrir paso a futuras traducciones y pues bueno mejor me adelanto ya Laughing

igual para que la traduccion funcione, no devo mas que añadir en la carpeta locale del k-meleon una carpeta con las traducciones, y pues por el Loader solo reemplazarlo, a junto a otro arhivo pequeño que contiene el "Welcome to k-meleon" que es un simple HTML que tradusco desde Scite Razz

Bueno creo se me paso la info, pero no esta nunca de mas Razz

Si pueden ayudenme con el Loader.

NOTA: Aun sigo con el teclado dañado.
Agradecimientos especiales para: todas las personas que cuando no tienen nada que hacer escriben el abecedario completo en google y lo hacen parte del top
Laughing

Una ves mas gracias a todos por las prontas respuestas, que me recuerdan a sierto foro de supuesta ayuda y recibia respuestas despues de 5 o 7 años, cuando ya el juego estaba en remake y traducido en mas de 20 idiomas Laughing
_________________
Traducciones que espero algun dia terminar

Megaman X4 PC - lento pero algun dia la termino
Final Fantasy 2 PS1 - ni yo se que sera de este
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado   Visitar sitio web del autor MSN Messenger
Mostrar mensajes anteriores:   
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Romxhacking -> Charla general Todas las horas están en GMT + 1 Hora
Página 1 de 1

 
Saltar a:  
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas

Temas Relacionados
 Temas   Respuestas   Autor   Lecturas   Último Mensaje 
No hay mensajes nuevos Se puede editar algo del Legend of heroes trails in the sky? 1 gadesx 1629 Thu Apr 16, 2015 8:08 pm
CUE Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos ¿Este programa puede servir para algo? 2 gadesx 2078 Sat Sep 21, 2013 8:22 am
CUE Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos Algo para este "formato"? 3 cralso 2354 Tue Aug 20, 2013 7:53 am
CUE Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos Light Crusader o algo 10 gadesx 4176 Sun Aug 04, 2013 1:07 pm
Auron Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos Intentando aprender algo de romhack 13 tchusami 5548 Sat Nov 24, 2012 11:05 am
CUE Ver último mensaje
 


Crear foro gratis - Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
subRebel style by ktauber