Romxhacking Romxhacking
- Nasío pa'jakear -
 
 F.A.Q.F.A.Q.   BuscarBuscar   Lista de MiembrosLista de Miembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegístreseRegístrese 
 PerfilPerfil   Identifíquese para revisar sus mensajesIdentifíquese para revisar sus mensajes   ConectarseConectarse 


Menú principal
Portal
Foros
F.A.Q.
Buscar
Lista de miembros
Grupos de usuarios
Perfil

Usuario
Nombre de Usuario:

Contraseña:

 Recordarme



He olvidado mi contraseña

¿Aún no tiene su cuenta?
Puede registrarse Aquí, es GRATIS.


Anuncio del administrador
No pretendemos solucionar todos los problemas ni ser referencia de nada, simplemente nos reunimos aquí para charlar de nuestras cosas.
NO SE RESPONDERÁ A NADA POR PRIVADO, QUE EL FORO ESTÁ PARA ALGO

The Goonies 2

 
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Romxhacking -> Dudas y Preguntas
Ver tema anterior :: Ver siguiente tema  
Autor Mensaje
carloscass1994



Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 06 Dec 2011
Edad: 24
Mensajes: 185
Estado: Offline
MensajePublicado: Thu Oct 11, 2012 5:01 am    Título del mensaje: The Goonies 2 Responder citando

Bueno...
Tras mi game over con summon night, busque un juego de consuelo y encontre en la lista de "quiero traducir" este juego.
y como siempre las dudas, que por sierto hace rato qu queria preguntar esta.

Bien consegui la tabla de este juego (gran cosa, de nes... ) Laughing
y me puse a traducirlo con calmita y alegria, pero como suele ser, aparece el clasico "falta espacio pa la palabrita", como cambiar "hello" por un "que me cuentas"

Asi que tome el espacio de sobra de algunos dialogos y los pego en donde los requeria, y asi completar la palabra que nesesite.
pero como es obvio muevo bits, o hex o lo que sea de un lugar a otro por el cortar espacios y pegarlos en otro lado.

bueno en fin, lo ise y funciono pero junto con su error de recompensa, aqui imagenes del juego original y modificado.


lo que traduje fue el trosito de map por mapa, agregando un espacio solamente.







el problema



Juego original (aunque me parece que tiene colores mas bonitos donde se daña Laughing )



e oido que se puede expandir una rom o algo asi, hay alguna forma de agregar mas espacio sin causar fallas?
o de usar ese metodo que uso sin dar fallas?
_________________
Traducciones que espero algun dia terminar

Megaman X4 PC - lento pero algun dia la termino
Final Fantasy 2 PS1 - ni yo se que sera de este
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado   Visitar sitio web del autor MSN Messenger
Mostrar mensajes anteriores:   
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Romxhacking -> Dudas y Preguntas Todas las horas están en GMT + 1 Hora
Página 1 de 1

 
Saltar a:  
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas

Temas Relacionados
 Temas   Respuestas   Autor   Lecturas   Último Mensaje 
No hay mensajes nuevos Se puede editar algo del Legend of heroes trails in the sky? 1 gadesx 1629 Thu Apr 16, 2015 8:08 pm
CUE Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos ¿Este programa puede servir para algo? 2 gadesx 2076 Sat Sep 21, 2013 8:22 am
CUE Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos Algo para este "formato"? 3 cralso 2353 Tue Aug 20, 2013 7:53 am
CUE Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos Light Crusader o algo 10 gadesx 4174 Sun Aug 04, 2013 1:07 pm
Auron Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos Intentando aprender algo de romhack 13 tchusami 5543 Sat Nov 24, 2012 11:05 am
CUE Ver último mensaje
 


Crear foro gratis - Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
subRebel style by ktauber