Romxhacking Romxhacking
- Nasío pa'jakear -
 
 F.A.Q.F.A.Q.   BuscarBuscar   Lista de MiembrosLista de Miembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegístreseRegístrese 
 PerfilPerfil   Identifíquese para revisar sus mensajesIdentifíquese para revisar sus mensajes   ConectarseConectarse 


Menú principal
Portal
Foros
F.A.Q.
Buscar
Lista de miembros
Grupos de usuarios
Perfil

Usuario
Nombre de Usuario:

Contraseña:

 Recordarme



He olvidado mi contraseña

¿Aún no tiene su cuenta?
Puede registrarse Aquí, es GRATIS.


Anuncio del administrador
No pretendemos solucionar todos los problemas ni ser referencia de nada, simplemente nos reunimos aquí para charlar de nuestras cosas.
NO SE RESPONDERÁ A NADA POR PRIVADO, QUE EL FORO ESTÁ PARA ALGO

Textos en japones
Ir a página 1, 2  Siguiente
 
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Romxhacking -> Dudas y Preguntas
Ver tema anterior :: Ver siguiente tema  
Autor Mensaje
gadesx
Administrador
Administrador


Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 24 Jan 2011
Edad: 28
Mensajes: 1976
Ubicación: El puche
Estado: Offline
MensajePublicado: Mon Dec 01, 2014 4:51 pm    Título del mensaje: Textos en japones Responder citando

Alguien sabe que pone en la opción que está más abajo?



_________________
Mi blog y mi droga: http://gadesxscene.blogspot.com/
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ] Visitar sitio web del autor MSN Messenger
Davoker



Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 18 Aug 2011
Edad: 36
Mensajes: 856
Estado: Offline
MensajePublicado: Mon Dec 01, 2014 5:05 pm    Título del mensaje: Responder citando

Magia 171

Google traductor para android, reconoce texto en imágenes, a saber que pondrá de verdad Laughing
_________________
51 75 65 20 62 75 73 63 61 72 61 73 20 61 71 75 69 20 6d 61 6c 61 6e 64 72 69 6e 2c 20 71 75 65 20 62 75 73 63 61 72 61 73 20 3d 29
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
CUE
Administrador
Administrador


Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 24 Jan 2011
Mensajes: 5435
Estado: Offline
MensajePublicado: Mon Dec 01, 2014 5:17 pm    Título del mensaje: Responder citando

Pone "EXIT" Twisted Evil Twisted Evil Twisted Evil
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
gadesx
Administrador
Administrador


Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 24 Jan 2011
Edad: 28
Mensajes: 1976
Ubicación: El puche
Estado: Offline
MensajePublicado: Mon Dec 01, 2014 6:00 pm    Título del mensaje: Responder citando

Este juego es el Dark Half que tiene una traducción al 60%, no
tengo la tabla japonesa pero por algunos caracteres que he podido
cambiar son de 1 byte (cosa rara)

En la traducción los menus están hechos mierda,
he podido editar algunas cosillas, del menu solo me queda eso
que no se qué es.
Así que vamos estoy tocandolo de la forma mas chapucera posible,
XDDDD

Mirad el antes y después:


_________________
Mi blog y mi droga: http://gadesxscene.blogspot.com/
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ] Visitar sitio web del autor MSN Messenger
Davoker



Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 18 Aug 2011
Edad: 36
Mensajes: 856
Estado: Offline
MensajePublicado: Mon Dec 01, 2014 6:15 pm    Título del mensaje: Responder citando

Es verdad, pone EXIT jajaja, que cabrón macho Laughing
_________________
51 75 65 20 62 75 73 63 61 72 61 73 20 61 71 75 69 20 6d 61 6c 61 6e 64 72 69 6e 2c 20 71 75 65 20 62 75 73 63 61 72 61 73 20 3d 29
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
Leeg



Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 20 Mar 2014
Edad: 26
Mensajes: 377
Estado: Offline
MensajePublicado: Mon Dec 01, 2014 7:00 pm    Título del mensaje: Responder citando

魔法エフェクト
(Mahō efekuto)

Efectos mágicos, supongo.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
Davoker



Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 18 Aug 2011
Edad: 36
Mensajes: 856
Estado: Offline
MensajePublicado: Mon Dec 01, 2014 7:15 pm    Título del mensaje: Responder citando

Supongo que "supone" porque no sabe de donde viene esa pantalla, es decir, como has llegado a ella? está mostrando un menú de algo concreto como si fueran opciones de visualización? entonces lo que dijo Leeg tendría sentido, aquí estoy yo, yendo de listo sin tener ni puta idea de japo, con un comentario oportunista, a tope vamos Laughing
_________________
51 75 65 20 62 75 73 63 61 72 61 73 20 61 71 75 69 20 6d 61 6c 61 6e 64 72 69 6e 2c 20 71 75 65 20 62 75 73 63 61 72 61 73 20 3d 29
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
gadesx
Administrador
Administrador


Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 24 Jan 2011
Edad: 28
Mensajes: 1976
Ubicación: El puche
Estado: Offline
MensajePublicado: Mon Dec 01, 2014 7:54 pm    Título del mensaje: Responder citando

Por ahora queda tal que así xD


Fijaos que chapucería en el windhex XD
Yo no sé como no se cuelga.


_________________
Mi blog y mi droga: http://gadesxscene.blogspot.com/
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ] Visitar sitio web del autor MSN Messenger
mz



Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 22 Sep 2011
Edad: 33
Mensajes: 58
Ubicación: Argentina
Estado: Offline
MensajePublicado: Mon Dec 01, 2014 8:35 pm    Título del mensaje: Responder citando

¿Por qué 移動方向 es "Comp"?

移動方向 significa algo como "dirección de movimiento".

También:
左: izquierda
右: derecha
上: arriba
下: abajo

O sea, tienes intercambiados el N y el E. (Yo también usaría L/R/U/D en vez de E/W/N/S.)
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
CUE
Administrador
Administrador


Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 24 Jan 2011
Mensajes: 5435
Estado: Offline
MensajePublicado: Mon Dec 01, 2014 8:47 pm    Título del mensaje: Responder citando

Imagino que será "Compás", aunque viniendo de gadesx, ¡vete a saber! La prueba es ese "droga" que ha metido en la pantalla.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
gadesx
Administrador
Administrador


Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 24 Jan 2011
Edad: 28
Mensajes: 1976
Ubicación: El puche
Estado: Offline
MensajePublicado: Mon Dec 01, 2014 9:54 pm    Título del mensaje: Responder citando

El juego usa direcciones así en plan este, oeste, de hecho viene así in-game cuando
se muestra.
En fin el juego solo lo estoy trasteando porque está primero,
el que lleva la traducción que según leí piensa seguir, siryoink.
Y el que parece que lo está mirando y no ha confirmado nada, Gideon Zhi.

Además que sin tener la tabla japonesa no sé como voy
a localizar el texto que me salga en pantalla, XD
_________________
Mi blog y mi droga: http://gadesxscene.blogspot.com/
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ] Visitar sitio web del autor MSN Messenger
Lukas
Traductor compulsivo
Traductor compulsivo



Registrado: 10 Dec 2012
Edad: 105
Mensajes: 531
Estado: Offline
MensajePublicado: Mon Dec 01, 2014 9:57 pm    Título del mensaje: Responder citando

Este juego lo he empezado a jugar varias veces por la ambientación que tiene, pero nunca he llegado muy lejos, esperaba a que terminasen la traducción algún día Laughing
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
mz



Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 22 Sep 2011
Edad: 33
Mensajes: 58
Ubicación: Argentina
Estado: Offline
MensajePublicado: Mon Dec 01, 2014 11:32 pm    Título del mensaje: Responder citando

gadesx escribió:
El juego usa direcciones así en plan este, oeste, de hecho viene así in-game cuando
se muestra.

¿Te refieres a esto?:


Esos sí son los puntos cardinales (西, 東, 北 y 南), pero no tienen nada que ver con los del menú que tú pusiste antes (左, 右, 上 y 下), donde me imagino que pregunta cómo prefieres que sea el control de tu jugador.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
gadesx
Administrador
Administrador


Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 24 Jan 2011
Edad: 28
Mensajes: 1976
Ubicación: El puche
Estado: Offline
MensajePublicado: Tue Dec 02, 2014 12:51 am    Título del mensaje: Responder citando

Mmm, pues quizás sea eso, el caso es que al probar cada opción
no he notado nada diferente, y no tiene la opción que debería
de usar las esquinas. Cool
_________________
Mi blog y mi droga: http://gadesxscene.blogspot.com/
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ] Visitar sitio web del autor MSN Messenger
Leeg



Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 20 Mar 2014
Edad: 26
Mensajes: 377
Estado: Offline
MensajePublicado: Tue Dec 02, 2014 3:03 pm    Título del mensaje: Responder citando

Eso es la típica opción que hay en todos los videojuegos de vista isométrica, que te pregunta si quieres que el botón arriba vaya hacia arriba o hacia la derecha, etc.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
Mostrar mensajes anteriores:   
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Romxhacking -> Dudas y Preguntas Todas las horas están en GMT + 1 Hora
Ir a página 1, 2  Siguiente
Página 1 de 2

 
Saltar a:  
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas

Temas Relacionados
 Temas   Respuestas   Autor   Lecturas   Último Mensaje 
No hay mensajes nuevos Alguien tiene este parche de PS2? a desaparecido de la red.. 8 Davoker 2255 Sun Oct 04, 2015 4:49 pm
Davoker Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos A alguien le funciona el servidor MEGA? 5 Davoker 2051 Sat Jun 21, 2014 9:30 pm
Davoker Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos Alguien con PSP y que tenga el monster hunter unite original 1 Davoker 1295 Thu Apr 03, 2014 3:52 pm
Davoker Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos Alguien que tenga WII que use Uloader para los WiiWare y VC 21 Davoker 6677 Thu Dec 26, 2013 4:29 pm
Davoker Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos Alguien tiene esta tablet? solo queda preguntar en foros xD 14 Davoker 4923 Thu Nov 07, 2013 12:20 pm
Davoker Ver último mensaje
 


Crear foro gratis - Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
subRebel style by ktauber