Traducción de "Legend of Mana" al castellano

Todo lo que pueda parecer de interés y que aparecerá en la página del portal
Responder
Avatar de Usuario
gadesx
Administrador
Administrador
Mensajes: 1994
Registrado: 24 Ene 2011, 16:43
Ubicación: El puche
Contactar:

Mensaje por gadesx » 16 Oct 2014, 14:49

el titomc xddddddddd

¿a quien se le ocurre usar un windows de 64bits y encima el 8?

Avatar de Usuario
Green_goblin
Mensajes: 871
Registrado: 19 Jun 2013, 20:35
Contactar:

Mensaje por Green_goblin » 16 Oct 2014, 15:26

Pues tengo entendido que los procesadores de 64 bits son retrocompatibles con todas las aplicaciones programadas en 32 bits, y el Windows 8 pues venía ya instalado y me daba pereza quitarlo y poner el Windows 7. Sí, son los versos de TitoMC :lol:

chronos_699
Mensajes: 83
Registrado: 02 Jun 2013, 22:16

Mensaje por chronos_699 » 16 Oct 2014, 16:12

Pues yo tengo windows 7 y 64 bit :(

mágnifica noticia, un pasito más!

gasdex - mira los privados porfavore! :P

Avatar de Usuario
Green_goblin
Mensajes: 871
Registrado: 19 Jun 2013, 20:35
Contactar:

Mensaje por Green_goblin » 16 Oct 2014, 16:26

chronos, ahora viene lo más coñazo, que es abrir el archivo FONT\FONT.PRS.font con el Tile Molester (1x16 tiles, 2bpp planar, 1-dimensional) y poner los nuevos caracteres españoles.

Como referencia podrías coger lo que hizo CUE, esto:

[img]http://img26.imageshack.us/img26/4307/a30n.png[/img] [img]http://img141.imageshack.us/img141/9827/a31x.png[/img]

Es decir:

[ = á
] = é
{ = í
} = ó
_ = ú
| = ¡
~ = ¿

Falta la ü pero no tengo claro dónde podríamos ponerla. Las mayúsculas acentuadas de momento no las ponemos, ya que al parecer no se usan casi nunca y si en algún caso las necesitamos ya buscaríamos una palabra equivalente que no empiece con una vocal acentuada en mayúscula.

Recordemos que el set de caracteres está duplicado, creo que uno se usa en los diálogos y otro en los menús, por lo que hay que dibujar los nuevos caracteres dos veces.

Luego tendríamos que abir el archivo FONT\FONT.PRS.vwf con algún editor hexadecimal y ajustar el ancho correcto de los nuevos caracteres, pero eso parece bastante sencillo.

Ahí tienes trabajo si quieres ponerte, si lo ves muy complicado o no tienes ganas ya intentaré hacer yo algo otro día que tenga más tiempo.

chronos_699
Mensajes: 83
Registrado: 02 Jun 2013, 22:16

Mensaje por chronos_699 » 16 Oct 2014, 16:29

Esta misma noche bajo el tilemolester e indago con ello siguiendo tus indicaciones, y te comento lo sucedido!!!

Avatar de Usuario
Green_goblin
Mensajes: 871
Registrado: 19 Jun 2013, 20:35
Contactar:

Mensaje por Green_goblin » 16 Oct 2014, 16:41

Vale pues. Ahora estamos en el subforo "Noticias", igual deberíamos empezar a postear aquí, sería más adecuado creo yo: legend-of-mana-t121

Creo que el problema no es la versión de Windows que tengas, sino el procesador de 64 bits. Todo el tema ese del LUA está programado en 32 bits y sospecho que eso es lo que provoca los conflictos. Si tienes optro PC con procesador de 32 bits trata de usarlo, sino pues iré haciendo yo las cosas con mi otro PC.

Avatar de Usuario
Davoker
Mensajes: 882
Registrado: 18 Ago 2011, 04:38

Mensaje por Davoker » 17 Oct 2014, 02:21

Igual le vale usar un software tipo "Virtual PC" creo que se llamaba, no se cual tenia yo, otro que hace lo mismo, emulas un windows anterior y andando, me paso con algún programilla viejo que si iba en XP y no en WIN8 que tengo ahora y con eso lo hacia rular, le doy 4 gigas de HDD virtual al windows XP y andando (eso ya según lo que necesites);

Supongo que estos programas simularan el procesador de 32 bits, sino fuera asi no funcionaria tampoco el programa que uses en el XP virtual, digo yo, ni idea, parece un coñazo, pero una vez lo preparas, solo ejecutas el programa y el XP lo tienes al instante, o cualquier otro windows anterior vaya xD

P.D: Lo tengo yo usado por ejemplo con el TurboRip creo que se llamaba, para los juegos de la PC Engine era? ni me acuerdo xD claro que este en XP tampoco iba, tuve que emular un WIN98, putos windows nuevos, pijadas por todos lados, pero parece que retrocedemos y se nos mengua el catalogo de programas que podemos usar brutalmente :lol:
51 75 65 20 62 75 73 63 61 72 61 73 20 61 71 75 69 20 6d 61 6c 61 6e 64 72 69 6e 2c 20 71 75 65 20 62 75 73 63 61 72 61 73 20 3d 29

Responder