Punteros? (The Goonies II)

Lugar donde se intentarán resolver problemas específicos
Responder
Avatar de Usuario
cralso
Mensajes: 86
Registrado: 19 Ago 2013, 16:57

Punteros? (The Goonies II)

Mensaje por cralso » 30 Sep 2016, 19:55

The Goonies II, el juego no tiene muy complicado conseguir los textos para traducirlo.
Comienzo con los gráficos del menú de objetos y la barra de energía (salud, vida, ki, o como quieran :lol: ), todos estos están en el mismo sitio.
[font=Lucida Console]
TEXTO........POSICIÓN
WEAPONS.......01C9F2
IMPLEMENTS....01C9FC
SHOES.........01CA09
MAP...........01CA11
ENERGY........01CA17
FRONT.........01CA20
BACK..........01CA28

[/font]
El problema lo tengo desde esos textos en naranja.
El juego parece usar algun script(?) para los textos, en hexadecimal se puede ver algo como:

WEAPONS123IMPLEMENTS3*2SHOES*4XMAPCUEENERGY

Lo rojo son "separadores" (con valores que me he inventado para el ejemplo) y puedo moverlos según cambie las palabras para ganar espacio, el problema esta cuando llega CUE (que tambien es un valor inventado para este caso :lol: ) pues no me quiere iniciar el texto después del separador, mientras que los anteriores si lo hacen :?

Y eso, me pregunto si me pueden ayudar a conseguir los punteros de este juego pues no consigo nada y me confunde que estos "separadores" funcionen solo en ciertas partes.

Dejo las tablas que tengo para el juego (las tengo en .tb9 por que estoy usando RomEditor)

Tablas: The Goonies II.nes.tb9
Nota para la tabla 0:
[font=Lucida Console]
BORDE SUPERIOR IZQUIERDO..43 = /
BORDE INFERIOR IZQUIERDO..44 = \
BORDE SUPERIOR DERECHO....45 = +
BORDE INFERIOR DERECHO....46 = _
LINEA HORIZONTAL..........47 = -
LINEA VERTICAL............48 = |
[/font]

Avatar de Usuario
cralso
Mensajes: 86
Registrado: 19 Ago 2013, 16:57

Mensaje por cralso » 02 Oct 2016, 01:31

Lo siento, quizá no me explique muy bien.
Dejo Dumps del texto y tabla .tbl

Algunas notas que tome:[font=Courier New]
TEXT............POS.....-10.....POSIBLE.POS.DE.PUNTERO
===========.....======..===.....======================
WEAPONS.........01C9F2..E2......01C4D6.==.E0C9
IMPLEMENTS......01C9FC..EC
SHOES...........01CA09..F9
MAP.............01CA11..01
ENERGY..........01CA17..07
FRONT...........01CA20..10
BACK............01CA28..18

POS
F2.FC.09.11.17.20.28

-10
E2.EC.F9.01.07.10.18

Pos.....-10.....INV
====....====....====
C9F2....C9E2....E2C9
C9FC....C9EC....ECC9
CA09....C9F9....F9C9
CA11....CA01....01CA
CA17....CA07....07CA
CA20....CA10....10CA
CA28....CA18....18CA
[/font]

fenix00
Mensajes: 2
Registrado: 30 Nov 2016, 04:59

Mensaje por fenix00 » 30 Nov 2016, 05:49

Talvez aqui te puedan ayudar http://rctraducciones.blogspot.mx/2014/ ... llego.html Saludos.

Responder