Problema con un juego

Lugar donde se intentarán resolver problemas específicos
Responder
Avatar de Usuario
Botwar
Mensajes: 29
Registrado: 03 Mar 2012, 17:23

Problema con un juego

Mensaje por Botwar » 21 May 2012, 20:00

Hola, este post va especialmente dirigido a CUE que nos proporcionó las herramientas, pero cualquier otro que este dispuesto a ayudar será bien recibido.

Bueno, una vez mas quiero dar las gracias por el gran trabajo que hiciste con el Digimon World DS extrayéndonos los textos y tal. No se si recuerdas que nos diste también las herramientas necesarias para traducir el Digimon World Dusk/Dawn... Pues bien, nos pusimos a trabajar con los textos de estos dos juegos que curiosamente eran 100% iguales hasta que hace unos dias me pregunté por qué no habia traducido aún nada de historia. Pues bien, los archivos de historia, o no estaban en el mismo .pak que el resto, o no se descomprimieron correctamente.
Estube mirando pero no saqué nada en claro, lo siento.

Te agradeceriamos mucho si una vez mas puedes proporcionarnos tu ayuda, en cuanto acabemos estos dos juegos te dejamos en paz.


Un saludo
Belwar

Avatar de Usuario
CUE
Administrador
Administrador
Mensajes: 5520
Registrado: 24 Ene 2011, 16:52

Mensaje por CUE » 21 May 2012, 20:52

Será porque no has desempaquetado el "MSG.PAK".

Se pone el "MSG.PAK" con los programas y se dice:

Código: Seleccionar todo

pak -e msg
digitext digimon2.tbl msg\*.bin
La historia comienza con el texto 31 del fichero "msg_0047.txt":

Código: Seleccionar todo

...
[001F]
The Union tournament|
will soon commence.|
{FFEE}Night Crow{FFEE} cannot allow|
{FFEE}Light Fang{FFEE} to get|
the upper hand!✓
...

Avatar de Usuario
Botwar
Mensajes: 29
Registrado: 03 Mar 2012, 17:23

Mensaje por Botwar » 22 May 2012, 11:31

Ajum... Siento mucho las molestias. Juro por lo que sea que hice búsqueda con el coso de Windows y no salio nada.

Responder