Castlevania Dracula X: Nocturno bajo la Luna

Todo lo que pueda parecer de interés y que aparecerá en la página del portal
Responder
Avatar de Usuario
Green_goblin
Mensajes: 872
Registrado: 19 Jun 2013, 20:35
Contactar:

Castlevania Dracula X: Nocturno bajo la Luna

Mensaje por Green_goblin » 19 Jun 2018, 10:22

Este proyecto empezó en marzo y por fin está listo.
Se trata de una traducción al español del famoso Castlevania que salió para la PSX, pero no hemos traducido la versión USA sino la versión JAP. En el readme tenéis más información.

Personas que han participado en este proyecto:

Hack y traducción: Rafael Silva y Green goblin
Revisión: Sonicus
Punteros: LucJedi
Gráficos: Unknown Master

Como véis es un equipo internacional, formado por mitad brasileños y mitad españoles.

Aquí el parche:



Aquí el blog: https://castlevaniadraculax.blogspot.com/

Aquí unas imágenes:

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

A ver si CUE puede mover esto a la sección de noticias.

Saludos

Avatar de Usuario
Green_goblin
Mensajes: 872
Registrado: 19 Jun 2013, 20:35
Contactar:

Re: Castlevania Dracula X: Nocturno bajo la Luna

Mensaje por Green_goblin » 20 Jun 2018, 11:47

¿Nadie dice nada? XD

Me lo acaban de poner en portada en RHDN: https://www.romhacking.net/

Avatar de Usuario
CUE
Administrador
Administrador
Mensajes: 5622
Registrado: 24 Ene 2011, 16:52

Re: Castlevania Dracula X: Nocturno bajo la Luna

Mensaje por CUE » 20 Jun 2018, 13:33

Están todos con el Candy Crush y se olvidan de esos juegos :)

Avatar de Usuario
Leeg
Mensajes: 384
Registrado: 20 Mar 2014, 00:25

Re: Castlevania Dracula X: Nocturno bajo la Luna

Mensaje por Leeg » 20 Jun 2018, 20:41

:O Lo vi por twitter pero no sabía que era tuyo. Wow. Trabajazo. Enhorabuena.

Avatar de Usuario
josekenshin
Mensajes: 270
Registrado: 28 Ene 2011, 21:03
Contactar:

Re: Castlevania Dracula X: Nocturno bajo la Luna

Mensaje por josekenshin » 21 Jun 2018, 10:34

Enhorabuena! Ya era hora que se hiciera una traducción como Dios manda de este juegazo.

Un saludo.

Avatar de Usuario
Green_goblin
Mensajes: 872
Registrado: 19 Jun 2013, 20:35
Contactar:

Re: Castlevania Dracula X: Nocturno bajo la Luna

Mensaje por Green_goblin » 21 Jun 2018, 11:14

[quote=josekenshin post_id=16200 time=1529570042 user_id=9]
Enhorabuena! Ya era hora que se hiciera una traducción como Dios manda de este juegazo.

Un saludo.
[/quote]

Sé que hay varias traducciones de este juego rulando por ahí, pero son todas muy chapuceras, y este juegazo merecía por fin una traducción decente.

He actualizado el parche, habíamos escrito la palabra "luna" en minúscula varias veces, y si se refiere a nuestra Luna va en mayúscula. Bajad de nuevo el parche si queréis que se solucione ese pequeño problema.

Saludos

Avatar de Usuario
Green_goblin
Mensajes: 872
Registrado: 19 Jun 2013, 20:35
Contactar:

Re: Castlevania Dracula X: Nocturno bajo la Luna

Mensaje por Green_goblin » 22 Jun 2018, 16:55

Necesito que me hagáis un favor.
Un usuario de RHDN me dice que no puede jugar al juego:

[quote]He localizado dos errores que hacen que el juego se congele y no pueda avanzar más:


1.Al principio del juego con Richter en la habitación secreta antes de enfrentar a Dracula, el juego se congela en el momento que golpeas los jarrones y haces contacto con el objeto que deja al caer. El juego se congela pero la música sigue funcionando.

2.Justo al entrar al castillo de Dracula con Alucard en el recibidor, el juego se congela de la misma manera cuando golpeas al Gran Lobo que te recibe.
[/quote]

Quiero saber si sólo le pasa a él u os pasa a todos.
Parchead el juego, jugadlo y decidme si os pasa lo mismo, esos errores aparecen al principio del juego así que esto que os pido no os llevará más de 5 minutos. Si no tenéis el juego contactadme por MP.

Saludos

Avatar de Usuario
gadesx
Administrador
Administrador
Mensajes: 2014
Registrado: 24 Ene 2011, 16:43
Ubicación: El puche
Contactar:

Re: Castlevania Dracula X: Nocturno bajo la Luna

Mensaje por gadesx » 25 Jun 2018, 21:44

Lo he visto en rhdn, te comentaba que hay una version mejorada sin franjas negras y otros cambios pero es para la version americana. Solo da fallos en la parte de la cascada que son se ve una parte de los tiles.
Por lo demas me lo pasé al 200+%

Avatar de Usuario
Green_goblin
Mensajes: 872
Registrado: 19 Jun 2013, 20:35
Contactar:

Re: Castlevania Dracula X: Nocturno bajo la Luna

Mensaje por Green_goblin » 26 Jun 2018, 19:23

Al parecer la gente estaba usando una versión antigua del PPF-o-Matic y por eso la ISO resultante salía defectuosa.
Manda huevos, incluyo en el ZIP la última versión del PPF-o-Matic para que no tengan que andar buscándola ni hacer cosas raras, y aún así la lían. En fin, santa paciencia hay que tener con la gente.

PD: Por cierto Josekenshin tu web hace semanas que no funciona.

Avatar de Usuario
Crisz
Mensajes: 43
Registrado: 07 Ene 2017, 07:05

Re: Castlevania Dracula X: Nocturno bajo la Luna

Mensaje por Crisz » 30 Jun 2018, 08:23

Excelente trabajo, es primera vez que le aplico un parche a un juego de psx, por lo que se me complicó un poco el asunto de crear la iso, fuera de eso el juego me ha funcionado bien.

Avatar de Usuario
Green_goblin
Mensajes: 872
Registrado: 19 Jun 2013, 20:35
Contactar:

Re: Castlevania Dracula X: Nocturno bajo la Luna

Mensaje por Green_goblin » 30 Jun 2018, 10:46

En los comentarios de mi blog ya me han advertido de varios fallos, así que tendré que sacar un nuevo parche pronto.

Avatar de Usuario
sergioparidas
Mensajes: 175
Registrado: 30 Ene 2011, 04:04

Re: Castlevania Dracula X: Nocturno bajo la Luna

Mensaje por sergioparidas » 07 Jul 2018, 01:52

felicidades por la traducción este juego se lo merece

Avatar de Usuario
Davoker
Mensajes: 884
Registrado: 18 Ago 2011, 04:38

Re: Castlevania Dracula X: Nocturno bajo la Luna

Mensaje por Davoker » 13 Jul 2018, 03:18

¡Enhorabuena! cojonudo vamos, por fin una traducción decente para el que sigue siendo mi Castlevania favorito hasta el momento.

Responder