Countdown Vampires PS1(Subtitular vídeos)

Lugar donde se intentarán resolver problemas específicos
Responder
Avatar de Usuario
MrNobody
Mensajes: 3
Registrado: 09 Mar 2018, 08:43
Ubicación: Spain
Gender:
Contactar:

Countdown Vampires PS1(Subtitular vídeos)

Mensaje por MrNobody » 09 Mar 2018, 09:18

Buenas a todos,

Estoy apunto de terminar la traducción completa al castellano de Countdown Vampires, solamente queda subtitular los vídeos. Estoy probando con jpsxdec, ya que puede insertar frames específicos dentro de los archivos de video pero vamos está resultando bastante difícil conseguirlo.
Por twitter me recomendaron preguntar por aquí para a ver si me pueden ayudar.

Tengo otras traducciones realizadas de ps1 publicadas en Romhacking , aunque todas hechas de manera rápida como base para seguir construyendo:
http://www.romhacking.net/community/4650/

- Hellnight
- Chaos Break
- Overblood
- Overblood 2

Un saludo!
Canal de Youtube: https://goo.gl/sE58x7

Avatar de Usuario
CUE
Administrador
Administrador
Mensajes: 5671
Registrado: 24 Ene 2011, 16:52

Re: Countdown Vampires PS1(Subtitular vídeos)

Mensaje por CUE » 10 Mar 2018, 11:10

Pues sé que han cambiado algunas cosas usando ese programa, solo hay que esperar a ver si se conectan, que este mundillo cada día está más muerto.

Avatar de Usuario
MrNobody
Mensajes: 3
Registrado: 09 Mar 2018, 08:43
Ubicación: Spain
Gender:
Contactar:

Re: Countdown Vampires PS1(Subtitular vídeos)

Mensaje por MrNobody » 10 Mar 2018, 11:47

La verdad es que si está un poco de capa caída pero bueno...
El caso es que no son archivos srt normales , el que hay que reemplazar se trata de un archivo mov que contiene dentro todos los archivos de audio y vídeo.
Pero bueno, si alguien me pudiese ayudar o echar un vistazo lo agradecería, un saludo!!
Canal de Youtube: https://goo.gl/sE58x7

Responder