Traducción del 7th Dragon de DS a inglés

Todo lo que pueda parecer de interés y que aparecerá en la página del portal
Avatar de Usuario
CUE
Administrador
Administrador
Mensajes: 5662
Registrado: 24 Ene 2011, 16:52

Mensaje por CUE » 12 Abr 2014, 08:49

Calla, que yo cada día compruebo cómo ni aún dando las cosas hechas se quedan contentos, y como vean que algo que quieren no se les va a hacer se ponen en un plan que no veas. Me acaba de pasar con el Zelda de SNES, que ofreciendo lo que tenía y he sacado (la forma correcta de interpretar los textos, cómo insertar los MTE optimizados para ganar hasta un 10% de espacio, cómo generar la traducción con un simple doble click, dónde están ciertos textos que no se habían traducido hasta ahora, cómo usar una tabla completa para los textos con todos sus códigos de control), comento que no voy a mirar la versión GBA y que si lo hiciera sería para aplicar los textos que trae a mis propias tools, que para eso las tengo, me vienen con ironías de "ése es el espíritu", dándome a entender que soy el típico caso de individuo que no colaboro, y así, una vez más, el que queda mal soy yo, pues esa gente jamás se "rebaja" para disculparse.

Avatar de Usuario
Lukas
Traductor compulsivo
Traductor compulsivo
Mensajes: 538
Registrado: 10 Dic 2012, 17:51

Mensaje por Lukas » 12 Abr 2014, 08:59

Ya, ya, pero no nos engañas, que sabemos que eres malo, malo y remalo :twisted:

Por cierto, ¿el foro sobre justamente ese juego que anuncian en romhacking.net es real o un fake?

Avatar de Usuario
CUE
Administrador
Administrador
Mensajes: 5662
Registrado: 24 Ene 2011, 16:52

Mensaje por CUE » 12 Abr 2014, 09:07

No soy malo, lo que pasa es que los que estáis en el lado de la luz, con el Yoda, no nos entendéis :twisted:

Vaya tufo con ese foro. Te lo venden como si fuere un http://www.smwcentral.net/ para Zelda, con montones de cosas y obligando a registrarte para verlas, pero lo único que tiene son supuestos hacks, que en realidad son cheats para hacer algunas tonterías, pero nada más. Me esperaba un editor en condiciones para el mapeado del juego pero sólo tienen los programas ya conocidos. Ahora puedes ver el foro sin registrarte, si es que consigues acceder, que tampoco es seguro porque debe tener medio mega de ancho de banda, y comprobar lo que hay, pero, y es mi opinión, es una pérdida de tiempo.

~~~ AÑADIDO ~~~
Siguiendo con ese foro, ya llegan al absurdo. Sólo se dedican al juego americano de la SNES porque dicen que la versión europea es totalmente diferente. De la de GBA sólo les ha faltado decir que es una mierda y que no se rebajan a trabajar con ella (bueno, lo han dicho con otras palabras), y mira que les he dicho que se pueden aprovechar los textos para tener una traducción sincronizada entre las dos consolas.

Avatar de Usuario
Lukas
Traductor compulsivo
Traductor compulsivo
Mensajes: 538
Registrado: 10 Dic 2012, 17:51

Mensaje por Lukas » 12 Abr 2014, 15:40

Pues si no hay que registrarse supongo que lo miraré, pero como dices, será si puedo, que de momento no consigo cargar la web :lol:
Yo me lo imaginaba como tu dices, una especie de smwcentral, si no es así entonces no sé qué será.

Responder